File:Phtograph-making - Trip in Ningxia.pdf

Comments
Last week and the week before last week, I have taken the annual holidays back to my birth place - Yinchuan in Ningxia. There, I can get the opportunities to visit my relatives and participant-observe the new developments of this city by travelling around and tasting diverse cuisines. Its improvements in making eco-friendship with the environment (compared with before), openness to embarrass the modern worlds, and respects to different racial and religion developments brightened my eyes and warmed my heart.

As my birth city - Yinchuan in Ningxia is usually compared with a pearl in-setting on the traditional belt of 'silk-road' from Asia to Europe, the vitality of it joining other cities, such as Xi'an and Lanzhou in western China, usually attracted different worlds' attentions in the long-history such as Arabdom ...

Currently, I can feel the new tendencies and different channels for the sustainability beginning from there. I was touched by this kind of senses and also some new discoveries there. I am looking forward to expressing this feeling deeply. Following this idea, I, guided and associated by my uncle, had self-created a photographs-portfolio summarizing different beauties in this trip, which, I think, would directly input the impressionist senses in mind. (O (∩_∩) O~, yeah, the photography skills, somehow, need to be improved.)

Meanwhile, I had also made a piece of poem with the feelings of traditional Chinese literacy - Depending on my knowledge and skills, I tried my best to target the Chinese literature's requirements such as words' counting, rhyme, structure and pronunciations etc.. In order to let English friends, get and meanings and senses, I re-took much hard challenges (depending on my abilities) to translate it into English. Self-reflexivity had told me: my English literature's level wasn't better than my Chinese's. Therefore, I cannot re-appear the rhyme and pronunciations with English style; but, to structure and imageries, I had a try. I am sorry. Here, I would like to share my bilingual poetry in our team:

中文诗文：

古风 – 游西夏

启：浮藻揉碎成湖泽之碧波，流沙渐逝于掌心之峦坡； 斗转星移， 古今多少楼台沉浮湮没； 转瞬回眸， 异域繁华重现时空漩涡.

展：感沧桑，怀古风，心犹健； 星海揽月弄碧波，九天峨眉耀天国. 当所有色彩都朦胧成印象之轮廓； 当全部味道都充盈为舌尖之闪烁； 还有什么语言能概括边塞之南国？ 还有什么字符能象征大漠之翠沃？ 还有什么意象能俯瞰月辉之辽阔？

吾思当推一‘润’字： 河道‘润’而新绿勃， 丝雨‘润’而稻米硕， 膏汤‘润’而百味糯； 干渴的唇因‘润’而明艳如火， 智慧的树因‘润’而结出蜜果.

结： 亲爱的朋友们，欢迎大家有机会游览我的出生地宁夏- 这大漠南国.

English literature:

Classical poetry – Summer-Wandering in Western Xia

Ancient Enlightenments: Floating aquatic weeds were pressed into the green waves spreading upon the surface of lakes; Flowing golden sands were passing by the slow slopes forming up the mountains of palms.

Moving constellations told us the history: How many significant skyscrapers have been constructed up and down until totally being destroyed in the past eras? Glancing Times opened the eyes: How many prosperous landscapes have been re-emerging internally or externally since Times-spaces’ rotation of this era?

Sustainable Development: Passing by the seas and fields on earth, Embarrassing the ancient wind which is blowing through deserts, My heart is still keeping the peace and positivity. In here, we can swim among the stars for welcoming moon, but beating up jade waves; Transform our colourful eyebrows as navigation-light, and shining them heavenly upon.

After all the colours were mixed to be the impressionism left in our brains; After all the tastes were twinkling fulfilling the joyfulness of our taste buds;

What kind of language can still be remembered to generalize the realization of rich southland here – in the area covering the fields with the frontier fortresses in Northwest China;

What kind of words can still be applied to symbolize the treasurable green colour representing the harvests here – in this area originally being the golden deserts from Xi Xia China? Still, What kind of imageries can still be imagined to outlook the widened spread of New-moonlights here – in this area silvery sending surrounding the peaceful messages over the boundaries of multiple-racial China?

Sentences for Conclusion:

Dear friends, Sincerely welcoming you to visit my birth place – Ningxia, if opportunities searched, causing the environment here is as a southern waters-town and a pearl but located upon deserts, which is suitable for traveling.

Jason M. C., Han (discuss • contribs) 03:05, 24 June 2016 (UTC)