Portal:Translation

Translation Department • Wikiversity Institute for Multilingual Studies

Subdivision news

 * 23 October 2006 - Subdivision founded!
 * 29 November 2006 - Setting up at beta.wikiversity

Learning Groups
See Topic:Multilingual Studies for a more in-depth listing for Learning groups and topics within the larger Multilingulism Practicum. This is just a rough outline:

School:Language and Literature:
 * Topic:Foreign Language Learning

School:Linguistics:
 * History of Linguistics
 * Topic:English Language

School:Media Studies
 * Wikiversity the Movie
 * Wikiversity the Movie/multi-lingual

School:Computer Science
 * Topic:Computational linguistics
 * Computer-assisted translation

Learning materials
Translator's Handbook.
 * Introduction See Essay Contest
 * Languages Will discuss Category:Languages and Language families in detail covering
 * Topic:Linguistics
 * Topic:Lexicography
 * Appendix

Multilingualism at Wikiversity
Multilingualism will be a centralized local resource for the English version of Wikiversity (en.wikiversity.org) about other versions of Wikiversity and beta projects.

Wikiversity translations:
 * English
 * de:Hauptseite Hauptseite
 * es:Portada Portada

Links to betas:

Wikiversity Translators
translator @translators ...

Category:Wikiversity Translators

Wikimedia Service community
The following sections cover translation-related topics and list Translation services by and for the Wikimedia-Wikiversity Service community.

Meta
Meta has a cornucopia of resources for translators!

Multilingualism:
 * Translators
 * Translation process
 * Interlingual coordination
 * m:Meta:Conventions for multilingualism
 * Wikipedia Machine Translation Project

m:Category:Multilingualism
 * m:Category:Transbabel
 * m:Category:Translator's Templates

Note: We have adapted the meta Tranlator's Templates and are working on an adaptation of the Transbabel Multilingual Schema here at Templates See Template:Translators.

Wikipedia
Wikipedia

Articles
Meanings: grammar, semantics, syntax, idiom, word, phrase, sentance, source text, source language, target language, ...

Language: Natural language, Language family, Linguistic typology, Writing systems, List of languages, List of official languages, List of common phrases in various languages, ...

Linguistics: Morphology, Etymology, Corpus linguistics, Text corpus, Cognitive linguistics, Computational linguistics, Machine translation, Speech recognition, Language recognition chart, Part-of-speech tagging, ...

Translation: translation dictionary, Translation process, Translation studies, Translation unit, Computer-assisted translation, Machine translation, ...

Projects
Wikipedia Embassy:
 * Wikipedia:Multilingual coordination
 * w:Wikipedia:Wikipedians
 * w:Wikipedia:Interwikimedia link
 * w:Wikipedia:Interlanguage links

Wikipedia:WikiProject Linguistics:
 * WikiProject Languages
 * WikiProject Language families
 * WikiProject Writing systems
 * WikiProject Latin alphabet
 * WikiProject Phonetics
 * WikiProject Constructed languages
 * WikiProject Theoretical Linguistics

Wikipedia:WikiProject Computer science

Languages
List of Wikipedias in other languages:


 * 1) аҧсуа бысжѡа (Abkhazian)
 * 2) Afrikaans
 * 3) Alemannisch (Alemannic)
 * 4) አማርኛ (Amharic)
 * 5) ‫العربية‬ (Arabic)
 * 6) Aragonés (Aragonese)
 * 7) Armâneashti (Aromanian)
 * 8) অসমীয়া / Asami (Assamese)
 * 9) ܣܘܪܬ (Assyrian Neo-Aramaic)
 * 10) Asturianu (Asturian)
 * 11) Avañe'ẽ (Guarani)
 * 12) Авар (Avar)
 * 13) Aymar (Aymara)
 * 14) Azərbaycan dili / آذربايجان ديلی (Azerbaijani)
 * 15) Bahasa Indonesia (Indonesian)
 * 16) Bahasa Melayu (Malay)
 * 17) Bamanankan (Bambara)
 * 18) বাংলা (Bengali)
 * 19) Bân-lâm-gú (Southern Min)
 * 20) Basa Jawa (Javanese)
 * 21) Basa Banyumasan (Banyumasan)
 * 22) Basa Sunda (Sundanese)
 * 23) Башҡорт (Bashkir)
 * 24) Беларуская (Belarusian)
 * 25) भोजपुरी (Bihari)
 * 26) bil-Malti (Maltese)
 * 27) Bislama
 * 28) བོད་ཡིག / Bod skad (Tibetan)
 * 29) Bosanski (Bosnian)
 * 30) Brezhoneg (Breton)
 * 31) Basa Ugi (Buginese)
 * 32) Български (Bulgarian)
 * 33) Català (Catalan)
 * 34) Chavacano (Chavacano de Zamboanga)
 * 35) Cahta (Choctaw)
 * 36) Chamorru (Chamorro)
 * 37) Чӑваш (Chuvash)
 * 38) Čeština (Czech)
 * 39) chiChewa
 * 40) chiShona (Shona)
 * 41) chiTumbuka (Tumbuka)
 * 42) Chivenda (Venda)
 * 43) Corsu (Corsican)
 * 44) Cuengh (Zhuang)
 * 45) Cymraeg (Welsh)
 * 46) Dansk (Danish)
 * 47) Deitsch (Pennsylvania German)
 * 48) Deutsch (German)
 * 49) Diné bizaad (Navajo)
 * 50) ދިވެހި (Divehi)
 * 51) dorerin Naoero (Nauruan)
 * 52) ཇོང་ཁ (Dzongkha)
 * 53) Dzhudezmo (Ladino)
 * 54) Eesti (Estonian)
 * 55) Ελληνικά (Greek)
 * 56) Englisc (Anglo-Saxon)
 * 57) English
 * 58) Español (Spanish)
 * 59) Esperanto
 * 60) Euskara (Basque)
 * 61) Faka Tonga (Tongan)
 * 62) ‫فارسی‬ (Persian)
 * 63) Føroyskt (Faroese)
 * 64) Français (French)
 * 65) Franco-provençal (Arpitan)
 * 66) Frysk (West Frisian)
 * 67) Fulfulde (Peul)
 * 68) Furlan (Friulian)
 * 69) Gaeilge (Irish)
 * 70) Gaelg (Manx)
 * 71) Gagana Samoa (Samoan)
 * 72) Gàidhlig (Scots Gaelic)
 * 73) Galego (Galician)
 * 74) ગુજરાતી (Gujarati)
 * 75) Gutisk (Gothic)
 * 76) 한국어 (Korean)
 * 77) هَوُسَ (Hausa)
 * 78) Hawai`i (Hawaiian)
 * 79) Հայերեն (Armenian)
 * 80) हिन्दी (Hindi)
 * 81) Hiri Motu
 * 82) Hrvatski (Croatian)
 * 83) Ido
 * 84) Ilokano
 * 85) Igbo
 * 86) Interlingua
 * 87) Interlingue (ex Occidental)
 * 88) ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)
 * 89) Iñupiak (Inupiak)
 * 90) Иронау (Ossetian)
 * 91) isiXhosa (Xhosa)
 * 92) isiZulu (Zulu)
 * 93) Íslenska (Icelandic)
 * 94) Italiano (Italian)
 * 95) ‫עברית‬ (Hebrew)
 * 96) Kajin Majel (Marshallese)
 * 97) Kalaallisut (Greenlandic)
 * 98) Хальмг (Kalmyk)
 * 99) ಕನ್ನಡ (Kannada)
 * 100) Kanuri
 * 101) Kapampangan
 * 102) ქართული (Georgian)
 * 103) कश्मीरी / كشميري (Kashmiri)
 * 104) Kaszëbsczi (Kashubian)
 * 105) Қазақша (Kazakh)
 * 106) Kernewek / Karnuack (Cornish)
 * 107) Kikongo (Kongo)
 * 108) Kikuyu
 * 109) Kinyarwandi (Rwandi)
 * 110) Kırgızca / Кыргызча (Kyrgyz)
 * 111) Kirundi
 * 112) Kiswahili (Swahili)
 * 113) ភាសាខ្មែរ (Khmer)
 * 114) Коми (Komi)
 * 115) Kreyol ayisyen (Haitian)
 * 116) Kuanyama
 * 117) Kurdî / كوردی (Kurdish)
 * 118) Ripoarisch (Ripuarian)
 * 119) ພາສາລາວ (Laotian)
 * 120) Latina (Latin)
 * 121) Latviešu (Latvian)
 * 122) Lëtzebuergesch (Luxembourgish)
 * 123) Lietuvių (Lithuanian)
 * 124) Líguru (Ligurian)
 * 125) Limburgs (Limburgish)
 * 126) Lingála
 * 127) Lojban
 * 128) Luganda
 * 129) Lumbaart (Lombard)
 * 130) Magyar (Hungarian)
 * 131) Македонски (Macedonian)
 * 132) Malagasy
 * 133) മലയാളം (Malayalam)
 * 134) Māori
 * 135) मराठी (Marathi)
 * 136) Молдовеняскэ (Moldovan)
 * 137) Монгол (Mongolian)
 * 138) Mvskoke (Creek)
 * 139) Myanmasa (Burmese)
 * 140) Nāhuatl
 * 141) Na Vosa Vakaviti (Fijian)
 * 142) Nederlands (Dutch)
 * 143) Nehiyaw (Cree)
 * 144) नेपाली (Nepali)
 * 145) 日本語 (Japanese)
 * 146) Nnapulitano (Neapolitan)
 * 147) Нохчийн (Chechen)
 * 148) Nouormand / Normaund (Norman)
 * 149) Norfuk (Norfolk)
 * 150) Norsk bokmål (Norwegian Bokmål)
 * 151) Norsk nynorsk (Norwegian Nynorsk)
 * 152) Occitan
 * 153) ଓଡ଼ିଆ (Oriya)
 * 154) Oromifaa (Oromo)
 * 155) Oshiwambo (Ndonga)
 * 156) Otsiherero (Herero)
 * 157) ਪਜਾਬੀ / पंजाबी / پنجابي (Punjabi)
 * 158) Pangasinan (Pangasinan)
 * 159) Pāli / पाऴि
 * 160) Papiamentu
 * 161) پښتو (Pashto)
 * 162) Plattdüütsch (Low Saxon)
 * 163) Piemontèis (Piedmontese)
 * 164) Polski (Polish)
 * 165) Português (Portuguese)
 * 166) Reo Mā`ohi (Tahitian)
 * 167) Română (Romanian)
 * 168) Rumantsch (Romansh)
 * 169) Romani / रोमानी
 * 170) Runa Simi (Quechua)
 * 171) Русский (Russian)
 * 172) Sámegiella (Northern Sami)
 * 173) Sängö
 * 174) संस्कृत (Sanskrit)
 * 175) Sardu (Sardinian)
 * 176) Scots
 * 177) seSotho (Southern Sotho)
 * 178) Setswana (Tswana)
 * 179) Shqip (Albanian)
 * 180) Siberian (Сибирской)
 * 181) Sicilianu (Sicilian)
 * 182) සිංහල (Sinhalese)
 * 183) Simple English
 * 184) سنڌي (Sindhi)
 * 185) Sinugboanong Binisaya (Cebuano)
 * 186) SiSwati (Swati)
 * 187) Slovenčina (Slovak)
 * 188) Slovenščina (Slovenian)
 * 189) Soomaaliga (Somali)
 * 190) Српски (Serbian)
 * 191) Srpskohrvatski / Српскохрватски (Serbo-Croatian)
 * 192) Suomi (Finnish)
 * 193) Svenska (Swedish)
 * 194) தமிழ் (Tamil)
 * 195) Tatarça (Tatar)
 * 196) తెలుగు (Telugu)
 * 197) Tetun (Tetum)
 * 198) ไทย (Thai)
 * 199) Tiếng Việt (Vietnamese)
 * 200) ትግርኛ (Tigrinya)
 * 201) Тоҷикӣ (Tajik)
 * 202) tlhIngan-Hol (Klingon)
 * 203) Tok Pisin
 * 204) ᏣᎳᎩ (Cherokee)
 * 205) Tsetsêhestâhese (Cheyenne)
 * 206) Türkçe (Turkish)
 * 207) Türkmençe / تركمن (Turkmen)
 * 208) Twi
 * 209) Удмурт (Udmurt)
 * 210) Українська (Ukrainian)
 * 211) اردو (Urdu)
 * 212) ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə (Uyghur)
 * 213) Ўзбек / Oʻzbekche (Uzbek)
 * 214) Vèneto (Venetian)
 * 215) Volapük
 * 216) Võro
 * 217) Walon (Waloon)
 * 218) West-Vlaoms (West Flemish)
 * 219) Winaray (Waray-Waray)
 * 220) Wollof (Wolof)
 * 221) Xitsonga (Tsonga)
 * 222) ꆇꉙ (Sichuan Yi)
 * 223) ייִדיש (Yiddish)
 * 224) Yorùbá
 * 225) Žemaitėška (Samogitian)
 * 226) 中文 (Chinese)]]
 * 227) 粵語 (Cantonese)

Other

 * Omegawiki - multilingual resource in every language, with lexicological, terminological and thesaurus information.

Active participants
Please show the laguages you have a working knowlege of.
 * CQ - English

Join the Interlingual Beta Club

Other information
el:Τμήμα:Μετάφραση και διερμηνεία