User:Anerisys/German terms without proper translation

The closest English translation is "to not feel like it", but it is far less emphasized.
 * „keine Lust haben“, colloquially „keinen Bock haben“ or „kein Bock haben“

The German "Lust" is a linguistic false friend, and means "to feel like it" / "to be in the mood to do something" as a noun.