User talk:Kifo

 Hello Kifo, and welcome to Wikiversity! If you need help, feel free to visit my talk page, or contact us and ask questions. After you leave a comment on a talk page, remember to sign and date; it helps everyone follow the threads of the discussion. The signature icon in the edit window makes it simple. To get started, you may


 * Take a guided tour and learn to edit.
 * Visit a (kind of) random project.
 * Browse Wikiversity, or visit a portal corresponding to your educational level: pre-school, primary, secondary, tertiary, non-formal education.
 * Find out about research activities on Wikiversity.


 * Read an introduction for teachers and find out how to write an educational resource for Wikiversity.
 * Give feedback about your initial observations
 * Discuss Wikiversity issues or ask questions at the colloquium.
 * Chat with other Wikiversitans on #wikiversity-en.

And don't forget to explore Wikiversity with the links to your left. Be bold to contribute and to experiment with the sandbox or your userpage, and see you around Wikiversity! --Gbaor 13:14, 28 September 2009 (UTC)

 Hello , we are the Baah and Bahh twins and we'd both like to welcome you to Wikiversity. While you sit back and explore Wikiversity, enjoy some of our fresh goat milk. You can help us learn by creating new learning resources or help us by improving the guided tours and other exploration tools. We look forward to seeing you around. Baaaahbye for now.

Valasz
Original question: User talk:Gbaor Szia! A valaszt a kerdesedre inkbb ide irom, mert nem biztos hogy koveted a vitalapomat. Szoval: 1. (Hoffmeister): Kdo má rád maminku s tatínkem a naši rodnou zem, je náš kamarád a smí si s námi hrát. Aki apját-anyját és hazáját szereti, a barátunk és játszunk vele. Comment: Ez egesz jo, habar a "maminka" anyuka-t jelent, igy a forditas: "Aki anyukajat-apukajat es szulofoldunket szereti, az a baratunk es jatszhat velunk."

2. (Saudek): Kdo má právo rád a při něm obstojí a nic se nebojí,, je náš kamarád a smí si s námi hrát. Aki szereti az igazságot és betartja a törvényt, és semmitől sem fél, a barátunk és játszunk vele. Comment: majdnem jo, a lenyeget visszadja de hianyzik egy darab az 1. mondatreszbol. A szo szerinti forditas: "Aki szereti az igazságot, kiáll mellette és semmitol sem fél, az a barátunk és játszhat velunk." A "právo" szo szerint jog-ot jelent, de ertelmezheto mint igazsag, igazsagossag is, ami szerintem itt helyesebb.

A szohasznalathoz: En meg nem hallottam, hogy valaki hasznalta volna, de nem is nagyon kovetem a cseh mediakat vagy a nyelvhasznalatot.

A 2. modatresz mindket esetben kicsit valtozott. Ha meg vlmi kellene, szolj. Udv, --Gbaor 13:32, 28 September 2009 (UTC)